PRE-PRODUCTION
Mic prop by hello caveat
BEHIND THE SCENES
Whatsapp | Escúchanos. Míranos.
Agency: TRANSLATION LLC
Chief Executive Officer: Steve Stoute
Chief Strategy Officer: Sandi Preston
Chief Marketing Officer: Chaucer Barnes
Group Creative Director: Karsten Jurkschat & Alex Little
Senior Art Director: Tatchie Vasconcelos
Senior Copywriter: Kyle Harrison
Director of Integrated Production: Alison Hill
Senior Producer: Lee Scharfstein
Producer: Ashley Pineda (Gray)
Director of Business Affairs: Librado Sanchez
Business Affairs Manager: Paul Rodarte
Senior Account Director: Jared Leake
Assistant Account Executive: Jonathan Castaneda
Group Strategy Director: Geoff McHenry
Strategy Director: Rex Nwerem
Context Planner: Alex Glaum
Junior Context Planner: Johnny Toliver, IV
Director of Project Management: Matthew DeSimone
Senior Project Management: Michael Gonzalez
Music Licensing: Melissa MacMaster
Production Company: STATE DESIGN
Creative Directors: Marcel Ziul and Heather Aquino
Producers: Javier Vivas and Addie Stevenson
Designers: Mayumi Takahashi, Carmela Caldart, and Helton Mattei
AE Animators: Larissa Garcia, Beto Prado, and Gustavo Torres
Production Company: STEPT STUDIOS
Executive Producer: Blake Greenbaum
Line Producer: Julieta Gilbert
Director: Jess Colquhoun
Directors of Photography: Matt Pothier
Production Designers: Federico Laboreaou
Wardrobe Stylists: Amber Thomson (Dancers) Cara Hope (TINI)
Editorial: CUTTERS (NY)
Editor: María-Celeste Garrahan
Assistant: Rebecca Schwartz
Producer: Jayson Ramos
Executive Producer: Elizabeth Krajewski
Flame Artist: Moises Tavera
Motion Designer: Matt Trudell
Color: Flavor (Chicago)
Colorist: Ron Sudal
Original Music: Yessian Music
Partner/CCO: Brian Yessian
Partner/Head of Production: Michael Yessian
EP/Managing Director: Marlene Bartos
ECD: Michael Dragovic
Composers: Tiffany Román Louk, Ali Stone
Senior Music Producer: Angelina Powers
Audio Post: Vinyl Mix
Mixer: Weston Fonger
Executive Producer: Angelina Powers
Prop Production: hello caveat